14.1 Meertaligheid
Toegang krijgen tot de meertaligheids-module
De meertaligheids-module zit niet standaard in alle abonnementsvormen. Wil je deze module gebruiken, dan kun je dit aanvragen via je accountmanager of door een mail te sturen naar support@iwink.report.
Wanneer je in het CMS links in de zwarte module-balk onderaan op de knop 'Meer modules' klikt dan vind je in de pop-up de module 'Talen'.
Rapporten met één taal
Heeft jouw omgeving geen meertaligheid? Dan heb je de module 'Woordenboek' in plaats van 'Talen'. Wanneer je in het CMS in de zwarte module-balk onderaan op de knop 'Meer modules' klikt dan vind je in de pop-up de 'Woordenboek'. Hierin kun je statische teksten vertalen. Dit zijn teksten die niet voorkomen in invoervelden in het CMS.
Wanneer je in de module rechtsbovenin op de knop 'Instellingen' klikt dan kun je in het veld 'Websitetaal' de standaard taal selecteren voor je rapporten. Wanneer je bijvoorbeeld alleen Engelstalige rapporten hebt dan kun je dat hier aanpassen.
Rapporten met meertaligheid
Op kleinere schermen zie je naast de titel van de pagina, bovenaan in het CMS, de huidige taal van je rapport. Een taal aanmaken die je met het context-menu (drie puntjes, naast de blauwe knop rechts bovenin het scherm).
Pagina aanmaken in een nieuwe taal
In het context-menu vind je de huidige taal met daaronder een dropdown. Wanneer je op deze dropdown klikt dan kun je de huidige pagina aanmaken in een nieuwe taal. Je krijgt hier al een selectie van de drie meest voorkomende talen; Engels Duits en Frans. In het zoekveld daarboven kun je ook iedere andere taal vinden.
Wanneer je op een taal klikt dan wordt de pagina automatisch aangemaakt in deze taal. Alle inhoud die in de originele taal beschikbaar is wordt dan gekopieerd. Vanaf dan kun je dus de teksten vertalen. Het is aan te raden om voor de tabellen een nieuw Excel-bestand te uploaden specifiek voor deze taal. Omdat de tabellen nog gekoppeld zijn aan bronbestanden hoef je deze daarom niet te herzien.
De structuur van je verslag bekijken in een andere taal
Links in het CMS vind je in de boom de structuur van je rapport. Boven deze boom staat de huidige taal. Wanneer je klikt op de dropdown en een andere taal selecteert (indien reeds aangemaakt) dan wisselt de boom van taal. Op dat moment zie je dus de structuur van je rapport in de andere taal.
Je zult dan waarschijnlijk zien dat de meeste pagina's nog niet aangemaakt zijn in die taal. Dit herken je doordat de pagina's in deze taal lichtgrijs zijn. Wanneer je op een pagina uit de boom klikt dan wordt gevraagd of je deze pagina wilt vertalen naar de taal die je in de dropdown erboven hebt geselecteerd.
Wanneer je een nieuwe pagina aanmaakt in de boom dan wordt deze pagina ook alvast aangemaakt in de andere talen alleen zijn deze dan ook nog lichtgrijs. Pas wanneer je hierop klikt en deze daadwerkelijk als nieuwe taal aanmaakt, zul je de pagina ook terugzien op de voorkant.
Wisselen van taal aan de voorkant
Wanneer je rapport meerdere talen heeft dan vind je bovenaan in het rechtermenu de beschikbare talen. Wil je dit taal-menu niet tonen? Dan kun je deze uitschakelen door in het CMS naar het dashboard van je rapport te gaan en in de sectie 'Instellingen' het vinkje 'Taalmenu verbergen in het rechtermenu' aan te zetten.